{"id":279,"date":"2006-10-23T19:42:29","date_gmt":"2006-10-23T17:42:29","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2006\/10\/23\/neil_gaiman_neverwhere\/"},"modified":"2020-01-23T19:00:57","modified_gmt":"2020-01-23T17:00:57","slug":"neil_gaiman_neverwhere","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2006\/10\/23\/neil_gaiman_neverwhere\/","title":{"rendered":"Neil Gaiman: Neverwhere"},"content":{"rendered":"

Neil Gaiman m\u0171vei nem igaz\u00e1n jelengettek meg magyarul (Amerikai Istenek, T\u00fck\u00f6r \u00e9s F\u00fcst, valamint a Terry Pratchettel \u00edrt Isteni pr\u00f3f\u00e9ci\u00e1k azt hiszem a teljes paletta), s \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, nem v\u00e1rok tov\u00e1bb, hogy a Neverwhere-t leford\u00edts\u00e1k, ink\u00e1bb elolvasom angolul. Pl\u00e1ne, hogy Isolde t\u00f6bbsz\u00f6r is \u00e1radozott r\u00f3la, na \u00e9s persze mert kedvenc v\u00e1rosomban j\u00e1tsz\u00f3dik.<\/p>\n

Richard Mayhew fiatal \u00fczletember, \u00e9li h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9let\u00e9t, k\u00f6nnyed\u00e9n ir\u00e1ny\u00edtja \u0151t a bar\u00e1tn\u0151je, j\u00f6v\u0151je bel\u00e1that\u00f3. \u00c9ppen a menyasszonya f\u0151n\u00f6k\u00e9vel k\u00e9sz\u00fclnek vacsor\u00e1zni, mikor is az utc\u00e1n sz\u00f3 szerint belebotlanak egy sebes\u00fclt l\u00e1nyba. Richard \u00f6nzetlen\u00fcl seg\u00edt, s ezzel az \u00e9lete teljesen felfordul. Megsz\u0171nik l\u00e9tezni a vil\u00e1gban, s a London alatti p\u00e1rhuzamos \u00e1rny\u00e9kvil\u00e1gban tal\u00e1lja mag\u00e1t, ahov\u00e1 az elveszett, elfeledett emberek, helysz\u00ednek ker\u00fclnek. Abban a rem\u00e9nyben, hogy visszakaphatja norm\u00e1lis \u00e9let\u00e9t csatlakozik h\u00e1t a megmentett l\u00e1nyhoz, Door-hoz, hogy megtal\u00e1lj\u00e1k, ki \u00f6lette meg a csal\u00e1dj\u00e1t \u00e9s mi\u00e9rt. T\u00e1rsas\u00e1guk kieg\u00e9sz\u00fcl m\u00e9g a sz\u00e9lh\u00e1mos Marquis of Carabas-szal, aki k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szolg\u00e1latai fej\u00e9ben nagy sz\u00edvess\u00e9geket k\u00e9r, valamint Hunterrel, a titokzatos n\u0151vel, aki test\u0151rk\u00f6dik \u00e9s csak a legnagyobb sz\u00f6rnyekre vad\u00e1szik. <\/p>\n

A f\u00f6ld alatti London titokzatos \u00e9s fantasztikus hely, hemzseg k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 fura figur\u00e1kt\u00f3l, helysz\u00ednekt\u0151l, esem\u00e9nyekt\u0151l, amelyek hol eml\u00e9keztetnek azokra a l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1gokra, amiket ak\u00e1r a turista is felfedezhet, hol sz\u00f3 szerint \u00e9rtelmezhet\u0151ek, de van, hogy valami eg\u00e9szen m\u00e1st takarnak. <\/p>\n

Gaiman hihetetlen fant\u00e1zi\u00e1val \u00edrta meg ezt a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s f\u00f6ldalatti Londont, s az ott lak\u00f3kat. Igazi dark fantasy ter\u00fcletet alkotott a t\u00e9rk\u00e9pen \u00e9s \u00fatik\u00f6nyvekben tal\u00e1lhat\u00f3 nevekb\u0151l. Nem is tudom, hogy lehetne leford\u00edtani, mit is takar az Earl\u2019s court, mi\u00e9rt is hangoztatj\u00e1k, hogy \u201eMind
\nthe Gap\u201d, hogy Old Bailey \u00e9s Hammersmith emberek, s Knightsbridge rossz k\u00f6rny\u00e9k. A legeml\u00e9kezetesebb alakjai a k\u00f6nyvnek pedig a k\u00f6z\u00e9pkori v\u00e1laszt\u00e9koss\u00e1ggal besz\u00e9l\u0151 \u00e9s gondolkod\u00f3 b\u00e9rgyilkosok.<\/p>\n

Az eredetileg BBC t\u00e9v\u00e9sorozat forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t, amit szint\u00e9n \u0151 jegyzett, \u00edrta \u00e1t Gaiman reg\u00e9nny\u00e9, s a k\u00f6tet el\u0151szava szerint ez az \u00edr\u00f3 kedvenc sz\u00f6vege (t\u00f6bbsz\u00f6ri kiad\u00e1sok, \u00e1t\u00edr\u00e1sok \u00f6sszegy\u00fart, letisztult v\u00e1ltozata), amit v\u00e9glegesnek tekint, s az el\u0151sz\u00f3 szerint rem\u00e9li, hogy b\u00e1r nem szokott folytat\u00e1sokat \u00edrni, el\u0151bb ut\u00f3bb visszat\u00e9r ebbe a vil\u00e1gba.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neil Gaiman m\u0171vei nem igaz\u00e1n jelengettek meg magyarul (Amerikai Istenek, T\u00fck\u00f6r \u00e9s F\u00fcst, valamint a Terry Pratchettel \u00edrt Isteni pr\u00f3f\u00e9ci\u00e1k azt hiszem a teljes paletta), s \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, nem v\u00e1rok tov\u00e1bb, hogy a Neverwhere-t leford\u00edts\u00e1k, ink\u00e1bb elolvasom angolul. Pl\u00e1ne, hogy Isolde t\u00f6bbsz\u00f6r is \u00e1radozott r\u00f3la, na \u00e9s persze mert kedvenc v\u00e1rosomban j\u00e1tsz\u00f3dik. Richard Mayhew fiatal […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33456297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[46,13,3,38,39,267,62,6],"tags":[42,43],"book-author":[277],"book-series":[],"book-publisher":[607],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-279","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-46","category-angolul","category-bestseller","category-fantasy","category-ferfi_iro","category-konyvajanlo","category-62","category-regeny","tag-neil-gaiman","tag-urban-fantasy","book-author-neil-gaiman","book-publisher-headline-review"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33456296,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279\/revisions\/33456296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33456297"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=279"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=279"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=279"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=279"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=279"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}